УГОДА КОРИСТУВАЧА
1. Загальні положення
1.1. ТОВ «ІТРЕВЕЛ» (далі — «ІТРЕВЕЛ») пропонує Вам використовувати свої сервіси (служби) на умовах, викладених у цій Угоді (далі — «Угода», «ПС»). Поняття «ми», «нам», «наш» та «ІТРЕВЕЛ» відносяться до ТОВ «ІТРЕВЕЛ» , Поняття «Ви» та «Користувач» відносяться до відвідувачів Веб-сайту itravel.ua та/або особам, які здійснюють бронювання через сайт itravel.ua , або будь-які інші сайти, що належать ТОВ «ІТРЕВЕЛ». Угода є офіційною пропозицією (публічною офертою) суб'єкта господарської діяльності ТОВ «ІТРЕВЕЛ» і може бути змінена без будь-якого спеціального повідомлення, нова редакція Угоди набирає чинності з її розміщення, якщо інше не передбачено новою редакцією Угоди. Чинна редакція ПС завжди знаходиться на сторінці за адресою www . itravel . ua / rules /. Угода користувача набирає чинності з моменту вираження Користувачем згоди з її умовами шляхом реєстрації.
1.2. Використання сервісів «ІТРЕВЕЛ» регулюється цією Угодою, а також локальними користувальницькими угодами окремих сервісів.
1.3. До цієї Угоди та відносин між Вами та «ІТРЕВЕЛ», що виникають у зв'язку з використанням сервісів, підлягає застосуванню законодавство України. Скрізь за текстом цієї Угоди, якщо явно не зазначено інше, під терміном «законодавство» розуміється як законодавство України.
1.4. Зареєструвавшись на сайті «ІТРЕВЕЛ», а також використовуючи будь-який з сервісів itravel.ua або скориставшись будь-якою їхньою функціональною можливістю, Ви висловлюєте свою беззастережну згоду з усіма умовами цієї Угоди та зобов'язуєтеся їх дотримуватись або припинити використання сервісів «ІТРЕВЕЛ».
1.5. Реєстрація на сайті «ІТРЕВЕЛ» рівносильна акцепту оферти, тобто. остаточної згоди користувача з усіма умовами бронювання на сайті www.itravel.ua , умовами цієї угоди та підписання її сторонами угоди.
2. Користування сайтом
2.1. Вся інформація, розташована на сайті, інфраструктура сайту та програмне забезпечення сайту www.itravel.ua є власністю компанії "ІТРЕВЕЛ", торговий знак «ІТРЕВЕЛ», а також доменне ім'я itravel.ua є приватною власністю. Перелічені права зареєстровані у належному порядку та перебувають під охороною чинного законодавства. Будь-які торгові марки, назви юридичних осіб, логотипи та інші атрибути авторських прав, які в тому чи іншому вигляді є на сайті, є власністю їх власників та відповідним чином захищені. Сайт www.itravel.ua, його власники та партнери дають право користувачеві завантажувати, роздруковувати та використовувати інформацію, представлену на сайті лише для особистого, некомерційного використання. Будь-які дії з інфраструктурою сайту та його змістом, що суперечать цілям та завданням для яких створено сайт www.itravel.ua, будь-яке цитування матеріалів, представлених на сайті, посилання на сайт та розміщену на ньому інформацію та інше використання в комерційних цілях сайту можливе лише за письмовою згодою компанії "ІТРЕВЕЛ". Користувач дає згоду на те, що не може змінювати, відтворювати, публікувати, розповсюджувати, передавати, показувати, публікувати, ліцензувати, передавати у власність, продавати чи перепродувати, створювати похідні форми або розповсюджувати будь-яку інформацію, взяту з сайту www.itravel.ua.
Користувач також погоджується:
1. Не використовувати цей Веб-сайт або його вміст у будь-яких комерційних цілях;
2. Не здійснювати спекулятивні, підроблені чи шахрайські бронювання чи будь-які бронювання з метою отримання вигоди;
3. Не звертатися до сайту, переглядати чи копіювати будь-який вміст або інформацію з даного Веб-сайту за допомогою роботів, скраперів, спайдерів та інших автоматичних засобів або ручних процесів для будь-яких цілей без нашого письмового дозволу;
2.2. Користувач дає згоду використовувати цей Веб-сайт тільки для законного бронювання для себе чи інших осіб, якими Ви юридично уповноважені вчиняти ці дії; ці інші особи будуть повідомлені про умови бронювання, які Ви робите в їх інтересах, включаючи всі правила та обмеження, що застосовуються до бронювань.
2.3. Якщо з будь-якої причини Готелі та інші партнери системи бронювання сайту www . itravel . ua не надали для розміщення на сайті www . itravel . ua інформацію про особливі вимоги та умови при здійсненні бронювання проживання та інших супутніх послуг або надали для розміщення на сайті www . itravel . ua не повний перелік особливих вимог та умови при здійсненні бронювання проживання та інших супутніх послуг, то в перерахованих випадках дані обставини (відсутність або неповнота відомостей) не можуть бути причиною та (або) підставою для пред'явлення претензій сайту www . itravel . ua та (або) його власникам, оскільки надання, зміст та повнота даної інформації повністю залежать від Готель та інших партнерів системи бронювання сайту www . itravel . ua , які у свою чергу є відокремленими, автономними, незалежними від сайту www . itravel . ua та його власників юридичними особами, що несуть всю повноту відповідальності у випадках неправомірних дій з їхнього боку, в тому числі і за введення в оману своїх клієнтів щодо послуг, що надаються.
3. Ответственность
3.1. Проходячи реєстрацію на сайті, користувач зобов'язується вказувати лише достовірні та точні дані про себе. В іншому випадку Адміністрація сайту та його власники не відповідають за правильність бронювання та оплати послуг. Адміністрація сайту зобов'язується не використовувати отримані при реєстрації дані в будь-яких цілях, що суперечать чинному законодавству та загальноприйнятим нормам моралі та етики, а також зобов'язується не розповсюджувати ці дані. Вся інформація, розміщена на сайті, що стосується категорій готелів, описів готелів, фотографій, додаткових послуг готелів та іншої інформації про готелі, є приблизною інформацією, що постійно оновлюється, посилання на яку не можуть бути використані для пред'явлення претензій. Зазначена інформація постійно, в міру потреби, переробляється, доповнюється, оновлюється, уточнюється, в міру виникнення необхідності змінюється готелями, іншими партнерами та власниками сайту www.itravel.ua , що також не може бути причиною пред'явлення претензій. Усі зміни набирають чинності для компанії «ИТРЕВЕЛ» та користувача з моменту їх опублікування на сайті, якщо час набрання чинності спеціально не обумовлений. Представлені на сайті www.itravel.ua готелі та інші партнери є повністю незалежними юридичними особами, і відповідно до цього «ІТРЕВЕЛ» не має жодного контролю над будь-якими їхніми діями та не несе жодної відповідальності за їхні юридично значущі дії та фактичні дії їхніх співробітників. На підставі викладеного «ІТРЕВЕЛ» не несе жодної відповідальності і не дає зобов'язань у зв'язку з інформацією та послугами, представленими на сайті партнерами.
3.2. Компанія «ІТРЕВЕЛ» не несе правової та фінансової відповідальності за завдання будь-якої шкоди користувачу сайту www . itravel . ua , будь-якими діями готелів та інших партнерів сайту. Компанія «ІТРЕВЕЛ» та його власники не несуть відповідальності за якість та захищеність використовуваних користувачем сайту www . itravel . ua каналів зв'язку, а відтак і за будь-яку фінансову або іншу шкоду, заподіяну внаслідок використання неякісних або незахищених каналів зв'язку.
3.3. ТОВ «ІТРЕВЕЛ» зберігає за собою право без пояснення причин, на власний розсуд, заборонити будь-якому користувачеві доступ до даного Веб-сайту та послуг, які ми пропонуємо в будь-який час, на будь-якій стадії бронювання та з будь-якої причини, включаючи порушення цієї Угоди, але не обмежуючись ними.
3.4. Додаткові правила та умови відносяться до бронювань та придбання обраних Вами товарів та послуг, що стосуються подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте додаткові правила та умови. Ви погоджуєтесь підкорятися правилам та умовам купівлі, встановленим постачальником, обраним Вами для укладання угоди, включаючи серед іншого оплату повної суми у строк та згоду з правилами та обмеженнями постачальника щодо наявності та використання тарифів, продуктів чи послуг.
3.5. Ви визнаєте, що деякі постачальники, які пропонують певні послуги та/або діяльність, можуть вимагати, щоб Ви підписали їхню відмову від зобов'язань перед використанням послуги або участю в діяльності, яку вони пропонують. Ви розумієте, що будь-які порушення подібних правил і обмежень можуть призвести до скасування бронювання(й), відмови у доступі до відповідного продукту або послуги, втрати грошових сум, сплачених за бронювання(я) та/або списування з Вашого рахунку будь-якої суми, що покриває витрати, понесені нами в результаті.
4. Бронювання послуг
4.1. Ви доручаєте нам замовити бронювання за повною ціною бронювання, яка включає вартість номера, вказану на Веб-сайті, оплату податкової компенсації та плату за послуги. Ви погоджуєтесь на те, що компанія зніме з Вашої кредитної картки суму повної вартості бронювання.
4.2. Ви можете скасувати або змінити заздалегідь сплачене бронювання номера, але при цьому Ви повинні будете виплатити компенсацію за скасування або зміну, зазначену в правилах та обмеженнях для бронювання готельних номерів. Якщо Ви не скасували та не змінили бронювання до закінчення періоду, передбаченого правилами скасування бронювання, застосовними до готелю, в якому Ви забронювали номер (цей період може бути різним залежно від готелю (зазвичай від 24 до 72 години до дати прибуття)), Вам належить внести плату за відповідну вартість номера. У випадку, якщо Ви не з'явитесь в готелі в перший день бронювання і плануєте зареєструватися в наступні дні, Ви повинні погодити з нами зміни в бронюванні не пізніше ніж в перший день бронювання, щоб бронювання не було скасовано.
4.3. Ви погоджуєтесь виплатити будь-які компенсації, які від Вас вимагатимуться при скасуванні або зміні бронювання. В обмежених випадках деякі бронювання не можуть бути скасовані або змінені після їх створення, як зазначено у правилах та обмеженнях для бронювання готельних номерів. Ви погоджуєтесь дотримуватись правил та умов, що стосуються оплаченого Вами заздалегідь бронювання готельного номера.
5. Скасування бронювання та Умови повернення коштів
5.1. Користувач може скасувати бронювання проживання в готелі та інші послуги, що надаються партнерами сайту. За умови скасування бронювання в кожному конкретному випадку можливе набрання чинності штрафними санкціями залежно від умов, що надаються постачальниками послуг, аж до застосування правила тарифу, що не підлягає поверненню, а штрафи становлять сто відсотків оплати за бронювання. Зазначені спеціальні умови бронювання наведені в інформації про готелі та інші броньовані в системі послуги.
5.2. Користувач може анулювати бронювання без штрафних санкцій за 1 добу до дати заїзду, якщо інше не передбачено умовами бронювання. В цьому випадку
внесена передоплата повертається Користувачу в повному обсязі, при скасуванні бронювання в період
менш ніж за 1 добу до дати заїзду, передоплата не повертається.
Повернення коштів відбувається протягом 30 днів на платіжну кратку, з якої була проведена оплата.
6. Візові правила та безпека подорожі
6.1. Ми рекомендуємо Користувачам ознайомитися із заборонами, попередженнями та порадами влади перед замовленням подорожі, включаючи правила паспортно-візового режиму, митні обмеження, особливості санітарних (медичних) формальностей та вимог конкретних перевізників.
6.2. Компанія «ІТРЕВЕЛ» не гарантує безпеку та не несе відповідальності за заподіяння будь-якої шкоди Користувачеві або мандрівнику в будь-якій країні, послуги в яких представлені на сайті.
7. Підстави звільнення з відповідальності
7.1. ІНФОРМАЦІЯ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОДУКТИ ТА ПОСЛУГИ, ОПУБЛІКОВАНІ НА ДАНОМУ ВЕБ-САЙТІ, МОЖУТЬ МІСТИТИ НЕТОЧНОСТІ І ПОМИЛКИ, В ТОМУ ЧИСЛІ ПОМИЛКИ. А ТАКОЖ ЗВ'ЯЗАНІ ВЕБ-САЙТИ-ПАРТНЕРИ, ЧЕРЕЗ ЯКІ ПРОДВИГАЮТЬСЯ ТУРИСТИЧНІ ПРОДУКТИ І ПОСЛУГИ НЕ ГАРАНТУЮТЬ ТОЧНОСТІ І НЕ БЕРУТЬ НА СЕБЕ ВІДПОВІДЬ ІНШІ НЕТОЧНОСТІ, ЩО МАЮ ВІДНОСИНИ ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ГОТЕЛЬ І ОПИС ГОТЕЛЯ, АВІА-АБО АВТОМОБІЛЬНИМ ПЕРЕВЕЗЕННЯМ, КРУЇЗАМ І ІНШИМ ТУРИСТИЧНИМ ПРОДУКТУ ВЕБ-САЙТЕ (ВКЛЮЧА СЕРЕД ІНШОГО ЦІНИ, ФОТОГРАФІЇ, ПЕРЕЛІКИ ГОТЕЛЬНИХ Зручностей, ЗАГАЛЬНІ ОПИСИ ПРОДУКТІВ І Т.Д), ВЕЛИКА ЧАСТИНА ІНФОРМАЦІЇ ПРО ЯКИХ ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ. На додаток, ми беззастережно зберігаємо за собою право виправляти будь-які помилки в цінах на нашому веб-сайті і/або в тих, що знаходяться на розгляді бронюванням бронювання. ЦІНИ. У ТАКИХ ВИПАДКАХ, ЯКЩО МОЖЛИВО, МИ ЗАПРОПОНУЄМО ВАМ ЗБЕРІГТИ БРОНУВАННЯ ЗА ВІРНОЮ ЦІНОЮ ЧИ СКАСУЄМО ЙОГО БЕЗ ШТРАФНИХ САНКЦІЙ.
ГОТЕЛЬНІ ЦІНИ, ВІДОБРАЖЕНІ НА ДАНОМУ ВЕБ-САЙТІ, ПРОПОНУЮТЬСЯ ТІЛЬКИ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОЗНАКОМЛЕННЯ, І «ВИТРАВІВ» І ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ, РОЗМІЩЕНИХ НА САЙТІ, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЄТЬСЯ, НЕ ПЕРЕДАЄТЬСЯ З приводу наявності певних продуктів і послуг. «ІТРЕВІВ» І ПОСТАВНИКИ ПОСЛУГ, РОЗМІЩЕНИХ НА САЙТІ, У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС МОЖУТЬ ВНОСИТИ ЗМІНИ АБО ВДОСКОНАЛЕННЯ НА ДАНОМУ ВЕБ-САЙТІ.
«ІТРЕВІВ» І ПОСТАВНИКИ ПОСЛУГ, РОЗМІЩЕНИХ НА САЙТІ, НЕ РОБИТЬ НІЯКИХ ЗАЯВ ПРО ПРИГОДНІСТЬ ІНФОРМАЦІЇ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОДУКТІВ І ПОСЛУГ, ВЕБ-САЙТЕ ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ ЦІЛІВ; ПРОПОЗИЦІЇ ПРОДУКТІВ АБО ПОСЛУГ НА ДАНОМУ ВЕБ-САЙТІ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ СЕБЕЮ РЕКЛАМУ АБО РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ СТОРОНИ КОМПАНІЇ «ІТРЕВІВ» ВСЯ ПОДОБНА ІНФОРМАЦІЯ, ПРОГРАМА, ПРОГРАМА І ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є", БЕЗ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ. КОМПАНІЯ «ІТРЕВЕЛ» І ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ, РОЗМІЩЕНИХ НА САЙТІ, НЕ ГАРАНТУЮТЬ, ЩО ДАНИЙ ВЕБ-САЙТ, ЙОГО СЕРВЕРИ АБО ЕЛЕКТРОННІ ЛИСТИ, ВІДПРАВЛЕНІ «ІТРЕВІВ» І ПІДТРИМУВАННЯ ТА ПІДТРИМУВАННЯ РОЗМІЩЕНИХ «ІТРЕВЕЛИ» САЙТЕ, НЕ МІСТЮТЬ ВІРУСИ АБО ІНШІ ШКІДЛИВІ КОМПОНЕНТИ. КОМПАНІЯ «ИТРЕВЕЛ» І ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ, РОЗМІЩЕНИХ НА САЙТІ, СПРАВЖНІМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД ВСІХ ГАРАНТІЙ І УМОВ ЩОДО ДАНОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ПРОГРАМНОГО ОБСЯВЛЕННЯ ПОСЛУГ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВСІ ПОДРОЗУМОВАНІ ГАРАНТІЇ І УМОВИ ПРИГОДНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ЗАДОВОЛЮВАЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИГОДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ, ПРАВ І НЕНА.
АВІАЦІЙНІ КОМПАНІЇ, ГОТЕЛІ ТА ІНШІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ТУРИСТИЧНИХ ТА ІНШИХ ПОСЛУГ НА ДАНОМУ ВЕБ-САЙТІ Є НЕЗАЛЕЖНИМИ КОНТРАГЕНТАМИ І НЕ Є КОМПАНІЯМИ ТА НЕ ЯВЛЯЮТЬСЯ АГЕНТАМИ «ТВЕРВІВ». КОМПАНІЯ ТОВ «ІТРЕВЕЛ». НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА ДІЇ, ПОМИЛКИ, НЕДОМОЛКИ, ПРЕДСТАВЛЕННЯ, ГАРАНТІЇ, ПОРУШЕННЯ АБО ХАЛАТНІСТЬ БУДЬ-ЯКОГО З ТАКИХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ, А ТАКОЖ ЗА ВИРОК, ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ У ЦИХ ЗДОРОВ'Ю, СМЕРТІ, ЗБИТКИ ДЛЯ МАЙНА ЧИ ІНШОГО РОДУ ЗБИТКИ АБО ВИТРАТИ. КОМПАНІЯ ТОВ «ІТРЕВЕЛ». НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І НЕ БУДЕ ВІДШКОДУВАТИ ВИТРАТИ У ВИПАДКУ ЗАТРИМ, СКЛАД, НАДЛИВНОГО БРОНЮВАННЯ, ЗАСТРІЙ, ФОРС-МАЖОРІВ І З БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПОДІВ, НЕПОСЕРЕДНІМ КОНТРОЛЕМ КОМПАНІЇ «ТРЕВВІЛ». ТАКОЖ КОМПАНІЯ «ТВЕРВІВ» НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ДОДАТКОВІ ВИТРАТИ, НЕДОМОВИ, ЗАТРИМКИ, ЗМІНИ МАРШРУТІВ АБО ДІЇ УРЯДІВ І ВЛАД.
НІ В ЯКОМУ ВИПАДКУ КОМПАНІЇ «ТРЕВЄВ» І/АБО І ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ, РОЗМІЩЕНИХ НА САЙТІ, НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, КАРАТЕЛЬНІ, КАРАТЕЛЬНІ НАСЛІДНІ ВТРАТИ І ЗБІР, ЩО ВІДБУВАЮТЬСЯ СЛІДСТВО ВАШОГО ДОСТУПУ ДО ДАНОГО ВЕБ-САЙТУ, ЙОГО ВІДБРАЖЕННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ, ЧЕРЕЗ ЗМІСТ ЗДІЙСНОСТІ АБО НЕСПОСІБНІСТЬ, НЕ СПОСОБНІСТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДАНИЙ ВЕБ-САЙТ (СЕРЕД ІНШОГО ЗА НАСТУПНИМИ ПРИЧИНАМИ: ВАША ДОВІРА ДУМКАМ, ЩО З'ЯВЛЯЮТЬСЯ НА ДАНОМУ ВЕБ-САЙТІ, БУДЬ-ЯКІ КОМП'ЮТЕРНІ ВІРУ, ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, САЙТИ, НА ЯКІ ДАНІ ПОСИЛАННЯ, ПРОДУКТИ ТА ПОСЛУГИ, ОТРИМАНІ ЧЕРЕЗ ДАНИЙ ВЕБ-САЙТ АБО ІНШІ ПРОБЛЕМИ, ЩО ВІДБУВАЮТЬСЯ ДЕ-ЗУСТУ, ЩО ДОБРАТЬСЯ Д-ЗУХ ЙОГО ВІДОБРАЖЕННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ) НАСЛІДКИ НЕБЕЗПЕЧНОСТІ, ДОГОВОРУ, ГРОМАДЯНСЬКИХ ПРАВОПОРУШЕНЬ, БЕЗУМОВНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ І ПР., І НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ ТОВ «ІТРЕВОЗ» ПОДІБНИХ ЗБИТКІВ.
7.2. Якщо, незважаючи на перелічені вище обмеження, Компанія «ІТРЕВЕЛ» буде визнана несучою відповідальність за будь-які втрати або збитки, отримані внаслідок вищеописаних явищ, в сукупності ні в якому разі не може перевищувати вартості послуги, сплаченої Вами у зв'язку з операцією на даному Веб-сайті, в таких випадках з Компанії « видах, неустойки, плату користування чужими коштами, втрачена вигода.
7.3. Обмеження відповідальності відображають розподіл ризику між сторонами. Обмеження, наведені в цьому розділі, діятимуть навіть у тому випадку, якщо якісь із засобів, перерахованих у цих умовах, виявляться такими, що не відповідають своєму основному призначенню. Наведені тут обмеження відповідальності захищають інтереси компанії «ІТРЕВЕЛ»
8. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ
8.1. Ви зобов'язуєтеся прийняти та відшкодувати збитки Компанії «ИТРЕВЕЛ» та постачальникам послуг, розміщених на сайті, а також будь-яким їх посадовим особам, керівникам, співробітникам та агентам у разі будь-яких судових процесів, пред'явлення позовів, вимог, стягнень, втрат, збитків, штрафних санкцій. розумні юридичні або бухгалтерські гонорари, що стягуються стороною у зв'язку з: порушенням Вами цієї Угоди або документів, на які вона посилається; порушення Вами будь-яких законів чи прав сторони; або використання Вами цього Веб-сайту.
9. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ДОСТУПНЕ НА ДАНОМУ ВЕБ-САЙТІ
9.1. Будь-яке програмне забезпечення, яке можна завантажити з цього Веб-сайту ("Програмне забезпечення"), є об'єктом авторського права Компанії «ІТРЕВЕЛ» або її постачальників. Використання цього Програмного забезпечення регулюється умовами ліцензійних угод з кінцевим користувачем, за наявності таких, що супроводжують Програмне забезпечення або містяться в ньому ("Ліцензійна угода"). Ви не можете встановлювати або використовувати будь-яке Програмне забезпечення, яке супроводжується Ліцензійною Угодою, доки не підтвердите згоду з умовами Ліцензійної угоди. Для Програмного забезпечення, яке можливо завантажити з даного сайту і яке не супроводжується Ліцензійною угодою, цій користувачеві надається обмежене, особисте, що не підлягає передачі іншим особам право використовувати дане Програмне забезпечення для перегляду та іншого використання даного Веб-сайту відповідно до цих правил та умов та до жодних інших цілей.
9.2. Зверніть увагу, що всі Програмне забезпечення, у тому числі всі коди HTML та елементи керування Active X, що містяться на цьому Веб-сайті, є власністю Компанії «ІТРЕВЕЛ» або її постачальників та захищені законами про авторське право та умовами міжнародних договорів. Будь-яке копіювання або розповсюдження Програмного забезпечення суворо заборонено і може призвести до серйозних цивільних та кримінальних санкцій. Порушники переслідуватимуться згідно із законом максимально можливою мірою.
9.3. БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, Вищезгадані копіювання та відтворення програмного забезпечення на інших серверах або місцезнаходженням для подальшого поширення. ПРАВО НА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ГАРАНТУЄТЬСЯ (ЯКЩО ЗАГАЛЬНО Є), ТІЛЬКИ ЗГОДИ УМОВИ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ.
11. Заключні положення
11.1 Ця Угода (і будь-які інші правила та умови, на які вона посилається) є повною угодою між Вами та нашою компанією щодо даного Веб-сайту та замінює всі попередні або одноразові комунікації та пропозиції між Вами та нашою компанією, отримані електронним способом, усно чи письмово. Друкована версія цієї Угоди та будь-які повідомлення, отримані в електронній формі, повинні діяти в юридичних або адміністративних процедурах, що ґрунтуються на цій угоді або мають до неї відношення, так само і на тих самих умовах, як і інші ділові документи та записи, що спочатку зроблені та зберігаються в друкованій формі.